fix(storage): add PodSecurity privileged labels for minio

Minio operator requires privileged securityContext. Without these labels,
StatefulSet stuck at 0/0 replicas (PodSecurity admission blocks pod creation).

k8s/bootstrap-local/00-namespaces.yaml

@@ -53,6 +53,10 @@ metadata:
   name: storage
   labels:
     name: storage
+    # REQUIRED: minio operator needs privileged securityContext
+    pod-security.kubernetes.io/enforce: privileged
+    pod-security.kubernetes.io/audit: privileged
+    pod-security.kubernetes.io/warn: privileged
 ---
 apiVersion: v1
 kind: Namespace