fix: gateway authentik port from 80 to 9000

NetworkPolicy allows gateway→iam only on ports 9000/9443, but config
used port 80 for JWKS fetch and token endpoints. This caused
'operation not permitted' errors and JWKS refresh failures.

Affects:
- auth.jwksUrl: uses port 9000 (Authentik HTTP)
- auth.tokenUrl: uses port 9000 for token exchange
- iam adapter upstream: routes to port 9000

Fixes: Gateway unable to validate JWT tokens, all chat/inference requests
returned 401 with 'token is unverifiable' error.

k8s/configmap.yaml

@@ -15,9 +15,9 @@ data:
       enabled: true
       issuer: "https://authentik.riotpiao.com/application/o/api-gw/"
       audience: "api-gw"
-      jwksUrl: "http://authentik-server.iam.svc.cluster.local/application/o/api-gw/jwks/"
+      jwksUrl: "http://authentik-server.iam.svc.cluster.local:9000/application/o/api-gw/jwks/"
       requiredCapability: "llm:inference"
-      tokenUrl: "http://authentik-server.iam.svc.cluster.local/application/o/token/"
+      tokenUrl: "http://authentik-server.iam.svc.cluster.local:9000/application/o/token/"
       clientId: "api-gw"
     
     # Routes: standard HTTP proxy routes (not LLM-specific)
@@ -36,7 +36,7 @@ data:
       path: "/v1/chat/completions"
     
     - name: "qwen2.5:3b-instruct"
-      address: "ornith-predictor.llm-serving:80"
+      address: "qwen-cpu.llm-serving:80"
       path: "/v1/chat/completions"
     
     - name: "nomic-ai/nomic-embed-text-v2-moe"
@@ -137,7 +137,7 @@ data:
 
     - serviceName: iam
       upstream:
-        url: http://authentik-server.iam.svc.cluster.local:80
+        url: http://authentik-server.iam.svc.cluster.local:9000
         timeoutSeconds: 30
       auth:
         required: false

k8s/gateway-config-secret.enc.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ stringData:
       address: "ornith-predictor.llm-serving:80"
       path: "/v1/chat/completions"
     - name: "qwen2.5:3b-instruct"
-      address: "ornith-predictor.llm-serving:80"
+      address: "qwen-cpu.llm-serving:80"
       path: "/v1/chat/completions"
     - name: "nomic-ai/nomic-embed-text-v2-moe"
       address: "embeddings-predictor.llm-serving:80"