Add go.mod, buf.gen.yaml, and generated gen/kafkamgmt/v1 so consumers
fetch this module directly via go get against the self-hosted Forgejo
host, with no local buf/protoc plugin installation required. Add a
codegen-check CI job to keep gen/ in sync with proto/.