Creates a Queue CRD, port-forwards to management-service, fetches an Authentik client_credentials token, then exercises send/receive/delete through kmsvc-cli before tearing the queue down.
