Sidecar container was absent from live repo-server Deployment (never in
helm history), causing sops-secrets Application to fail with cmp-server
socket not found — cascaded CreateContainerConfigError across every app
depending on SOPS-decrypted secrets. Also fixes duplicate version field
in plugin ConfigMap that produced a mismatched socket filename, and adds
an initContainer to fetch the sops binary into a writable emptyDir since
the sidecar runs non-root. grafana-secrets.enc.yaml rewritten from a bare
values file (never valid as a K8s Secret) to a proper Secret manifest so
grafana-admin now actually gets created.
Story Crater Bot
f06cefabc4