Switch Tenant from credsSecret to configuration field (v5 pods read config.env
shell exports); pin image to RELEASE.2025-07-23 (the old 2024-06 tag was pulled
from Docker Hub, ErrImagePull); drop prometheusOperator:true (made operator fail
reconcile hunting Prometheus in ns default). MinIO now serves S3, 4/4 drives OK,
root auth works. Operator's cosmetic 'empty tenant credentials' health-log is
harmless (documented inline).
Old Tenant used unknown v2 fields (pools[].size/storageClass, spec.console/metrics/ingress)
and referenced nonexistent minio.min.io/v1alpha1 Bucket/Policy/User kinds, so the app
never synced. Rewrites to valid v2: single erasure-coded pool (4 vols) pinned to
talos-cp-1/az-a (only schedulable+Longhorn node per 3-CP topology), spec.buckets +
spec.users declarative provisioning, prometheusOperator ServiceMonitor, features.domains.
Drops hand-rolled minio-service (operator owns it), dead multi-site replication job,
and legacy alias. Adds mc-based PostSync job for the ollama scoped policy, and
SOPS-encrypted minio-creds/oidc/user secrets for IaC record.