fix(bootstrap): correct cluster config + complete Phase4 ArgoCD bootstrap permanent fixes

k8s/bootstrap/phase3-forgejo/forgejo-values.yaml

@@ -1,11 +1,22 @@
 # Forgejo Helm Values — Single Source of Truth
 # Chart: https://codeberg.org/forgejo-contrib/forgejo-helm
 
+# Disable bundled dependencies (use external CNPG + Redis instead)
+postgresql-ha:
+  enabled: false
+
+valkey:
+  enabled: false
+
+valkey-cluster:
+  enabled: false
+
+redis:
+  enabled: false
+
 gitea:
   admin:
-    username: "admin"
-    email: "[email protected]"
-    # Password set via secret (not in values)
+    existingSecret: forgejo-admin
 
   config:
     server:
@@ -18,17 +29,7 @@ gitea:
       DB_TYPE: postgres
       HOST: forgejo-db-rw.cicd.svc.cluster.local:5432
       NAME: forgejo
-      # User/password from CNPG-generated secret
-      USER:
-        valueFrom:
-          secretKeyRef:
-            name: forgejo-db-app
-            key: username
-      PASSWD:
-        valueFrom:
-          secretKeyRef:
-            name: forgejo-db-app
-            key: password
+      # User/password injected via extraEnv (secretKeyRef doesn't work in config)
       
     cache:
       ADAPTER: redis
@@ -84,3 +85,17 @@ tolerations:
 # ArgoCD adoption labels
 labels:
   argocd.argoproj.io/instance: forgejo
+
+# Inject database credentials via environment variables (overrides app.ini)
+deployment:
+  env:
+    - name: GITEA__DATABASE__USER
+      valueFrom:
+        secretKeyRef:
+          name: forgejo-db-app
+          key: username
+    - name: GITEA__DATABASE__PASSWD
+      valueFrom:
+        secretKeyRef:
+          name: forgejo-db-app
+          key: password