feat(gitops): migrate domain to riotpiao.com, add CNPG + Forgejo HA on Redis/Postgres, wire ArgoCD apps — enables cluster rebuild after etcd wipe and unblocks the git-source chicken-egg via standalone Helm-source Applications

project-usage/monitoring-metrics.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Monitoring: Prometheus, Grafana & Loki
 
 **Prometheus:** `prometheus-kube-prom-prometheus.monitoring.svc.cluster.local:9090`  
-**Grafana:** `https://grafana.riotpiao.homelab.com`  
+**Grafana:** `https://grafana.riotpiao.com`  
 **Loki:** `loki.logging.svc.cluster.local:3100`  
 **Namespaces:** `monitoring`, `logging`
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 **1. Access Grafana:**
 ```bash
-# Browser: https://grafana.riotpiao.homelab.com
+# Browser: https://grafana.riotpiao.com
 # Login: admin / GRAFANA_ADMIN_PASSWORD (from .env)
 # Or via Authentik SSO