Sync with homelab/k8s/infra/databases/memory-db.yaml. Update CNPG Cluster instances from 2 to 3 for high availability.