Root cause fixed in Dockerfile (corepack prepare at build time). No env overrides needed in the deployment.