The zitadel Application failed its first sync with InvalidSpecError: application repo https://charts.zitadel.com is not permitted in project 'homelab'. AppProject sourceRepos is an allowlist, so the chart repo must be listed before any chart from it can be reconciled.