retentionSize was 95GB against a 25Gi volume, so the limit never fired. The
volume filled, and Prometheus crashlooped with:
write /prometheus/queries.active: no space left on device
failed to initialize active query tracker
18GB keeps roughly 7GiB of headroom for the WAL and block overhead.