ci: remove custom runner image approach (use public images) #5

Closed
rock wants to merge 58 commits from fix/cleanup-runner-approach into main
Showing only changes of commit b098d6a473 - Show all commits