Kong route to the agent-hub Service so agent-console can attach over the existing gateway instead of kubectl port-forward.