Resources (CPU/mem/restarts) + Loki logs across llm-serving, agent-pod,
and api (Kong) namespaces, mirroring the svc-*.yaml dashboard pattern.
No request-rate/latency/token panels yet -- no ServiceMonitor exists
for Kong or the KServe predictors, so there's no metric to query.
