feat: add Tekton Pipelines for CI/CD orchestration

Install Tekton Pipelines via ArgoCD for Kubernetes-native CI/CD:

COMPONENTS:
- Tekton Pipelines: CNCF-standard test orchestration
- Task/Pipeline CRDs: Reusable workflow definitions
- PipelineRun: Ephemeral execution instances
- ArgoCD Application: GitOps-managed installation

INTEGRATION:
- homelab-frontend CI triggers PipelineRun via Kubernetes API
- Tests run in cluster against actual services
- Results flow back to CI for pass/fail decisions
- Image promotion only on test success

FILES:
- k8s/infra/tekton/: Tekton infrastructure setup
  - namespace.yaml: tekton-pipelines namespace
  - kustomization.yaml: Release manifest reference
- k8s/argocd/apps/06-ci-cd.yaml: ArgoCD Application
- k8s/argocd/projects/homelab-project.yaml: Added Tekton repos

WAVE ORDERING:
Wave 06 (CI/CD) is deployed after:
  - Wave 05 (Networking)
  - Wave 04 (Core components)
But before Wave 40+ (Applications)

BENEFITS:
✓ Kubernetes-native (no external CI runners)
✓ GitOps-managed (everything in git via ArgoCD)
✓ CNCF-standard (industry-proven Tekton project)
✓ Pre-merge testing (tests must pass before deploy)
✓ Observable (logs, status, results tracking)
✓ Secure (non-root, resource limits, RBAC)

k8s/argocd/projects/homelab-project.yaml

@@ -45,6 +45,8 @@ spec:
     - https://stakater.github.io/stakater-charts
     # ArgoCD ecosystem charts
     - https://argoproj.github.io/argo-helm
+    # Tekton Pipelines (CNCF CI/CD)
+    - https://github.com/tektoncd/pipeline.git
   destinations:
     - server: https://kubernetes.default.svc
       namespace: "*"