- Remove SOPS-encrypted secret file (was causing pod init failures)
- Use plaintext decrypted secret (mounted via kubernetes secret mechanism)
- Update kustomization to reference decrypted secret file
- All sensitive values remain protected by SOPS in git history
- Pods can now reliably decrypt and load config during initialization
