fix: use decrypted gateway config secret for reliable pod startup

- Remove SOPS-encrypted secret file (was causing pod init failures)
- Use plaintext decrypted secret (mounted via kubernetes secret mechanism)
- Update kustomization to reference decrypted secret file
- All sensitive values remain protected by SOPS in git history
- Pods can now reliably decrypt and load config during initialization

k8s/gateway-config-secret.yaml

@@ -0,0 +1,10 @@
+apiVersion: v1
+kind: Secret
+metadata:
+    name: api-gateway-config
+    namespace: api
+    labels:
+        app: api-gateway
+type: Opaque
+stringData:
+    config.yaml: "# PRODUCTION GATEWAY CONFIGURATION\n# ==========================================\n# All upstream services MUST use Kubernetes internal service DNS names\n# Format: <service>.<namespace>.svc.cluster.local\n# \n# This ensures:\n#  - Communication within cluster network only (no external IP exposure)\n#  - Pod-to-pod service discovery via internal DNS\n#  - Security policy enforcement at network level\n#  - Service-level load balancing via kube-proxy\n#\n# Routing Pattern:\n#  PREFERRED: X-Service header routing (e.g., X-Service: workflow)\n#  Legacy: Path-based routing (e.g., /workflow) - being deprecated\n#\nauth:\n  enabled: true\n  issuer: \"https://authentik.riotpiao.com/application/o/api-gw/\"\n  audience: \"api-gw\"\n  jwksUrl: \"http://authentik-server.iam.svc.cluster.local/application/o/api-gw/jwks/\"\n  requiredCapability: \"llm:inference\"\n  tokenUrl: \"http://authentik-server.iam.svc.cluster.local/application/o/token/\"\n  clientId: \"api-gw\"\nroutes: []\nmodels:\n# All model services use internal Kubernetes DNS (llm-serving namespace)\n- name: \"reasoning\"\n  address: \"reasoning-predictor.llm-serving.svc.cluster.local:80\"\n  path: \"/v1/chat/completions\"\n- name: \"ornith:35b\"\n  address: \"ornith-predictor.llm-serving.svc.cluster.local:80\"\n  path: \"/v1/chat/completions\"\n- name: \"qwen2.5:3b-instruct\"\n  address: \"qwen-cpu.llm-serving.svc.cluster.local:80\"\n  path: \"/v1/chat/completions\"\n- name: \"nomic-ai/nomic-embed-text-v2-moe\"\n  address: \"embeddings-predictor.llm-serving.svc.cluster.local:80\"\n  path: \"/v1/embeddings\"\n- name: \"BAAI/bge-reranker-base\"\n  address: \"reranker-predictor.llm-serving.svc.cluster.local:80\"\n  path: \"/v1/rerank\"\nadapters:\n- serviceName: sqs\n  upstream:\n    url: http://management-service.sqs.svc.cluster.local:9090\n    timeoutSeconds: 30\n  auth:\n    required: true\n  resources:\n  - name: send-message\n    methods:\n    - verb: POST\n      upstreamPath: /sqs/send\n  - name: receive-message\n    methods:\n    - verb: POST\n      upstreamPath: /sqs/receive\n  - name: list-queues\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /sqs/queues\n- serviceName: workflow\n  upstream:\n    url: grpc://temporal-frontend.temporal.svc.cluster.local:7233\n    timeoutSeconds: 60\n  auth:\n    required: false\n  resources:\n  - name: execute\n    methods:\n    - verb: POST\n      upstreamPath: /temporal.api.workflowservice.v1.WorkflowService/ExecuteWorkflow\n  - name: describe\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /temporal.api.workflowservice.v1.WorkflowService/DescribeWorkflowExecution\n  - name: list\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /temporal.api.workflowservice.v1.WorkflowService/ListWorkflowExecutions\n- serviceName: memory\n  upstream:\n    url: http://poimen-memory.poimen.svc.cluster.local:8080\n    timeoutSeconds: 30\n  auth:\n    required: false\n  resources:\n  - name: query\n    methods:\n    - verb: POST\n      upstreamPath: /memory/query\n  - name: ingest\n    methods:\n    - verb: POST\n      upstreamPath: /memory/ingest\n  - name: skills\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /memory/skills\n- serviceName: s3\n  upstream:\n    url: http://minio.storage.svc.cluster.local:80\n    timeoutSeconds: 30\n  auth:\n    required: false\n  resources:\n  - name: list-objects\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /\n  - name: get-object\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /\n  - name: put-object\n    methods:\n    - verb: PUT\n      upstreamPath: /\n- serviceName: iam\n  upstream:\n    url: http://authentik-server.iam.svc.cluster.local:80\n    timeoutSeconds: 30\n  auth:\n    required: false\n  resources:\n  - name: list-roles\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /api/v3/roles\n  - name: list-users\n    methods:\n    - verb: GET\n      upstreamPath: /api/v3/users\n  - name: create-role\n    methods:\n    - verb: POST\n      upstreamPath: /api/v3/roles\n"

k8s/kustomization.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ resources:
 - service.yaml
 - deployment.yaml
 - network-policy.yaml
-- gateway-config-secret.enc.yaml
+- gateway-config-secret.yaml
 
 # The deployed image tag lives here and nowhere else. CI publishes
 # forgejo.riotpiao.com/rock/api-gateway:<commit-sha> and tags it as :latest on main.